Om Bodysymptoms.

Målet vårt var å lage et nettsted om hvordan funksjonelle symptomer oppstår, blir vedvarende og hvordan disse prosessene kan reverseres.

For å gjøre dette samlet vi perspektiver fra helsepersonell, personer med direkte erfaring med å leve med symptomer, pårørende til personer med symptomer, forskere, designere og webutviklere.

Last ned en kort prosjektbeskrivelse.

Bodysymptoms ble opprinnelig utviklet i løpet av ett år, basert på de mest nyttige og utbredte forklaringene på funksjonelle symptomer som benyttes i spesialisthelsetjenester over hele Europa.

Brukervennlighet, relevans og akseptabilitet var viktige faktorer når det gjaldt hvilke forklaringer som skulle inkluderes, og hvordan de skulle presenteres.

Personer med funksjonelle symptomer får ofte ulike diagnoser (f.eks. IBS, fibromyalgi eller funksjonelle nevrologiske lidelser) avhengig av hvilke legespesialister de oppsøker.

Å få flere diagnoser uten å forstå hvordan de henger sammen, skaper forvirring og kan øke bekymring og uro.

I tillegg har også en del helsepersonell begrenset opplæring i håndteringen av funksjonelle lidelser, og kan streve med å gi nyttige, forståelige forklaringer innenfor tidsrammene for en vanlig konsultasjon.

På grunn av manglende kunnskap i hjelpeapparatet, kan personer med funksjonelle symptomer oppleve å bli misforstått eller stigmatisert i samfunnet.

God informasjon på nett kan være til stor hjelp. Vi vet at hva folk forstår om funksjonelle symptomer har betydning for om symptomene blir bedre eller verre. I mange land er det imidlertid mangel på tilgjengelige, forskningsbaserte nettressurser av høy kvalitet som hjelper folk med å forstå hvordan symptomene deres henger sammen, og med å finne frem til behandlingsalternativer.

Vi ønsket å gjøre noe med dette.

Dette deltakende designprosjektet er en del av et doktorgradsprosjekt, og inngår i et større nettverk av 15 doktorgradsforskere. De arbeider med ulike prosjekter som har som mål å utvide vår forståelse av mekanismene bak, diagnostisering og behandling av vedvarende fysiske symptomer og funksjonelle somatiske lidelser.

Dette primære forskningsteamet er tilknyttet Avdeling for funksjonelle lidelser ved Aarhus universitetssykehus i Danmark.

Prosjektet er finansiert av EUs 2020 Horizon Grant.

Den norske versjonen av Bodysymptoms er oversatt av
psykologspesialist Camilla Herbern Arnberg, ved Nasjonalt kvalitets- og kompetansenettverk for funksjonelle tilstander hos barn og unge, Oslo Universitetssykehus.

Bodysymptoms’ PDF-guider er foreløpig ikke oversatt, men vil trolig oversettes i tiden fremover. Takk for tålmodigheten!

Det er mange som har gitt av sin tid for å hjelpe til med Bodysymptoms. De har gjennomgått innhold, tegnet bilder, formatert PDF-filer, spilt inn lyd, oversatt innhold, gitt inspirasjon og kommet med nyttige forslag til forbedringer.

En spesiell takk til:

Ali Amidi, Anne-Sofie Nielsen, Brodie McGhie Fraser, Caoimhe McLoughlin, Caroline Wigmore, Cecilia Jesperson, Eileen Dorte, Eilidh Hollow, Em Chittock, Emanuel A Sammut, Ema Kinsel, Eliza Bishop, Helle Obenhausen Andersen, Jacob Aramak, Judith Rosmalan, Kristina Frederiksen, Lineke Tak, Maria Amparo Soriano, Marinus Lamper, Markku Sainio, Monica Greco, Nanna Johannesen, Nathalie Coombs, Nick Mamo, Paul Hüsing, Philip Riley, Rafa Gracia, Rasmus Schelde Iversen, Siobhan Mac Hale, Søren Sperling, Svenja Karstens, Tia Knific, Titt Lyngsø, Tobias Steinberg, Lisa Maria Wu, Frivillige ved Super Collective Aarhus,